–„Panie, Jezu Chryste, Synu Boży,
zmiłuj się nade mną grzesznym”.
Modlitwa Jezusowa – od wieków i odmawiana przez chrześcijan prawosławnych. została spopularyzowana przez XIX-wieczną książkę rosyjską „Opowieści pielgrzyma”, zaliczaną do duchowej klasyki, która jest kojarzona z modlitewną kontemplacją trwająca cały czas. Św. Paweł nazywał ją modlitwą „nieustanną”. Modlitwa ta jest tak ukochana przez wschodnich (a obecnie coraz częściej zachodnich) chrześcijan, że mówi się, iż jest to najczęściej odmawiana modlitwa po Ojcze Nasz i Zdrowaś Maryjo.
Santa Sofia – Crist Pantocr.
Najprostszą formą tej modlitwy jest krótkie powtarzające się wezwanie
–„Panie, Jezu Chryste, Synu Boży,
zmiłuj się nade mną grzesznym”.
Jest ono oczywiście do pewnego stopnia znane z historii ewangelicznych, jak na przykład tej o uzdrowieniu niewidomego (Mk 10, 46-52). Pojawia się także w skromnym wyznaniu celnika w przypowieści (Łk 18, 9-14). Jest to na swój sposób trochę bardziej wyszukana wersja Kyrie eleison („Boże, zmiłuj się”), innego zawołania modlitewnego, które odziedziczyliśmy ze Wschodu.
Orthodox Sisters – The Jesus Prayer
Православная Сёcтры – Иисусова Молитва Господи Йисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя грешную. Gospodi Yesuse Hriste, Sine Bozhey, pomiluy mya greshnuyu. Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, the sinner.
HellenicPatriot
This is a Russian Orthodox Chant known as the Jesus Prayer where the line „Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner.” is repeated many times!
Mystical Christian Jesus Prayer (russian) – Prayer of the Heart – Noetic Prayer – Иисусова молитва
Mistycyzm Chrześcijański Modlitwa Jezusowa (ros.) – Modlitwa Serca – Modlitwa Noetyczna – Иисусова молитва
Modlitwa Jezusowa, znana również jako Modlitwa, jest krótką modlitwą formułowaną, cenioną i zalecaną szczególnie w kościołach wschodnich: „Panie Jezu Chryste, Synu Boży, zmiłuj się nade mną, grzesznikiem”. Modlitwa była szeroko nauczana i dyskutowana w całej historii Kościoła prawosławnego. Starożytna i oryginalna forma nie zawierała słów „grzesznik”, które zostały dodane później. Jest często powtarzana w sposób ciągły w ramach osobistej praktyki ascetycznej, a jej stosowanie jest integralną częścią pustelniczej tradycji modlitwy zwanej hezychazmem.
Modlitwa jest szczególnie ceniona przez duchowych ojców tej tradycji jako metoda oczyszczenia i otwarcia umysłu, a potem serca (kardia) i doprowadzenia najpierw do modlitwy umysłu, a właściwie modlitwy noetycznej (Νοερά Προσευχή) i następnie Modlitwy Serca (Καρδιακή Προσευχή). Modlitwa Serca jest uważana za nieustanną modlitwę, którą apostoł Paweł zaleca w Nowym Testamencie.
Teofan Pustelnik uważał, że Modlitwa Jezusowa jest silniejsza niż wszystkie inne modlitwy dzięki mocy Świętego Imienia Jezus. Chociaż modlitwa jest bardziej utożsamiana z chrześcijaństwem wschodnim, w katechizmie Kościoła katolickiego znajdujemy modlitwę w chrześcijaństwie zachodnim. Jest również używana w połączeniu z najnowszą innowacją anglikańskich koralików modlitewnych.
Tłum. M.J.
***
The Jesus Prayer, also known as The Prayer, is a short formulaic prayer esteemed and advocated especially within the Eastern churches: „Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner.” The prayer has been widely taught and discussed throughout the history of the Orthodox Church. The ancient and original form did not include the words „a sinner”, which were added later. It is often repeated continually as a part of personal ascetic practice, its use being an integral part of the eremitic tradition of prayer known as hesychasm. The prayer is particularly esteemed by the spiritual fathers of this tradition as a method of cleaning and opening up the mind and after this the heart (kardia) and bringing about firstly the Prayer of the Mind or more correctly the Noetic Prayer (Νοερά Προσευχή) and after this the Prayer of the Heart (Καρδιακή Προσευχή). The Prayer of the Heart is considered to be the Unceasing Prayer that the Apostle Paul advocates in the New Testament. Theophan the Recluse regarded the Jesus Prayer stronger than all other prayers by virtue of the power of the Holy Name of Jesus. Though identified more with Eastern Christianity, the prayer is found in Western Christianity in the catechism of Catholic Church. It also is used in conjunction with the recent innovation of Anglican Prayer Beads.
Singer: Patrick Lenk
red. GW
Opr. MJ
forumdlazycia lifeStyl 